1
00:00:45,300 --> 00:00:49,000
مرد در کفش قرمز

2
00:01:23,583 --> 00:01:27,576
بله، بله، مک.
باشه

3
00:01:47,607 --> 00:01:51,600
او آنجاست.
اون ماشینه

4
00:01:55,615 --> 00:01:59,608
تو شبیه گورخر هستی

5
00:02:01,621 --> 00:02:05,614
آرایش را فراموش کردم
ضد آب است.

6
00:03:00,680 --> 00:03:04,673
- خیلی خوبه؟
- تو ماشینه کلیدها را بردارید

7
00:03:05,685 --> 00:03:08,688
پول را به من بده
کوکائین داخل لاستیک است.

8
00:03:08,688 --> 00:03:11,691
یک ساعت دیگه میریم

9
00:03:11,691 --> 00:03:13,684
من بلافاصله برمی گردم.

10
00:03:37,717 --> 00:03:39,119
آقا؟

11
00:03:39,719 --> 00:03:41,512
در حال حاضر.

12
00:04:39,779 --> 00:04:41,781
کوکانا! کوکانا!

13
00:04:41,781 --> 00:04:45,774
- کوکائین! کوکائین!
- کوکائین! کوکائین!

14
00:04:49,789 --> 00:04:52,792
دستگیری یک مامور
سازمان سیا در مراکش ...

15
00:04:52,792 --> 00:04:54,794
... صحبت امروز پایتخت بود.

16
00:04:54,794 --> 00:04:57,797
کمیته ویژه سنا
برای بررسی تشکیل شد.

17
00:05:00,800 --> 00:05:04,804
حقایق غیر قابل انکار هستند.

18
00:05:04,804 --> 00:05:08,808
یکی از عوامل او بود
درگیر قاچاق مواد مخدر است.

19
00:05:08,808 --> 00:05:11,811
دستگیر شد.

20
00:05:11,811 --> 00:05:15,804
به عنوان مدیر سیا،
چه چیزی برای گفتن دارید؟

21
00:05:17,817 --> 00:05:20,820
- آقای راس؟

22
00:05:20,820 --> 00:05:23,823
آقای راس،
به عنوان رئیس سیا ...

23
00:05:23,823 --> 00:05:26,826
چه چیزی برای گفتن دارید؟

24
00:05:26,826 --> 00:05:28,828
آقای رئیس جمهور من ...

25
00:05:28,828 --> 00:05:30,632
بخشش.

26
00:05:32,832 --> 00:05:35,835
من هنوز فرصت نکردم...

27
00:05:35,835 --> 00:05:39,139
برای تجزیه و تحلیل تمام حقایق

28
00:05:39,839 --> 00:05:43,843
من خواهان بررسی کامل هستم...

29
00:05:43,843 --> 00:05:47,847
از این فعالیت غیرقانونی

30
00:05:47,847 --> 00:05:50,850
امیدوارم ظاهر شود
در مقابل این کمیته ...

31
00:05:50,850 --> 00:05:54,854
در 48 ساعت،
با پاسخ های مناسب

32
00:05:56,856 --> 00:05:59,549
بله سناتور

33
00:06:07,867 --> 00:06:09,869
آقای راس پرسیدند
استعفای شما؟

34
00:06:09,869 --> 00:06:11,871
بدون نظر.

35
00:06:11,871 --> 00:06:13,873
برتون کوپر خواهد شد
جای تو را بگیر

36
00:06:13,873 --> 00:06:15,875
- بدون نظر
- لطفا!

37
00:06:15,875 --> 00:06:17,877
خانم ها، آقایان لطفا

38
00:06:17,877 --> 00:06:20,880
آقای کوپر، شما جایگزین می کنید؟
راس به عنوان رئیس سیا؟

39
00:06:20,880 --> 00:06:24,884
هرچی تو بگی
در حال حاضر زودرس خواهد بود.

40
00:06:24,884 --> 00:06:26,886
هیئت مدیره به او 48 ساعت فرصت داد....

41
00:06:26,886 --> 00:06:29,889
در پایان دوره،
من مطمئنم...

42
00:06:29,889 --> 00:06:31,891
که هیچ شکی نیست...

43
00:06:31,891 --> 00:06:33,893
از کاری که این مرد انجام داد،
آنچه او اعتقاد داشت

44
00:06:33,893 --> 00:06:37,886
-به چی اعتقاد داشت؟
- من دیگه حرفی ندارم.

45
00:06:51,911 --> 00:06:53,913
- چطور بود آقا؟
- عالیه

46
00:06:53,913 --> 00:06:57,906
از آن زمان این احساس را نداشتم
من دولت شیلی را سرنگون کردم.

47
00:06:59,919 --> 00:07:02,922
من فکر کردم راس بود
حمله قلبی داشته باشد

48
00:07:02,922 --> 00:07:04,924
هرگز نباید داشته باشد
من این کار را می کنم.

49
00:07:04,924 --> 00:07:06,926
آقا باید شما می بودید

50
00:07:23,943 --> 00:07:26,646
- تبریک میگم
- ممنون

51
00:07:26,646 --> 00:07:28,948
من به رونوشت نیاز دارم
جلسه استماع در سنا

52
00:07:28,948 --> 00:07:31,951
- تبریک میگم آقای
- ممنون آیا آن را داریم؟

53
00:07:31,951 --> 00:07:34,954
- تازه اومدی خونه راس.
- صبح بخیر تماس بگیرید.

54
00:07:34,954 --> 00:07:37,158
من می خواهم این را بشنوم.

55
00:07:38,958 --> 00:07:40,960
ببخشید قربان ولی نه
من می توانم کوپر را تصور کنم

56
00:07:40,960 --> 00:07:42,962
به عنوان مدیر سیا

57
00:07:42,962 --> 00:07:44,964
براون، من نمی خواهم در این مورد صحبت کنم.

58
00:07:44,964 --> 00:07:47,967
همه را آموزش داد
ترفندهایی که او می داند

59
00:07:47,967 --> 00:07:50,760
براون، میشه موضوع رو عوض کنی؟

60
00:07:53,973 --> 00:07:56,976
برو داخل، براون، بیا داخل.
پاهای خود را تمیز کنید.

61
00:07:56,976 --> 00:07:59,979
من سیر نمی شوم
تا ببینم اینجا چقدر زیباست

62
00:07:59,979 --> 00:08:01,781
هوای تازه و آرام.

63
00:08:01,981 --> 00:08:04,484
باید خوب باشه

64
00:08:04,484 --> 00:08:06,986
حومه شهر زیباست.
یک بهشت

65
00:08:06,986 --> 00:08:10,990
ما فقط یک ناراحتی داریم
- حشرات (گوش می دهد).

66
00:08:10,990 --> 00:08:12,992
در زمینه هم هست؟
ما در شهر زیاد داریم

67
00:08:12,992 --> 00:08:16,996
- تعداد زیادی سوسک
- بله...

68
00:08:16,996 --> 00:08:18,998
اما اشکالات اینجا ...

69
00:08:18,998 --> 00:08:23,002
آنها بیش از یک آزار دهنده هستند.

70
00:08:23,002 --> 00:08:26,995
آنها می توانند مشکلات جدی ایجاد کنند.

71
00:08:32,011 --> 00:08:35,014
اگر کنترل نشوند.

72
00:08:35,014 --> 00:08:38,017
اما در مورد اشکالات کافی است.

73
00:08:38,017 --> 00:08:41,020
آخرین نقاشی ام را به شما نشان خواهم داد.

74
00:08:41,020 --> 00:08:45,013
ما زیاد نداریم
آثار این هنرمند وجود دارد.

75
00:08:46,025 --> 00:08:48,027
درک تکنیک نقاشی که ...

76
00:08:48,027 --> 00:08:51,030
حرکات را برجسته می کند و
آیا انرژی زیادی به کار می دهند؟

77
00:08:51,030 --> 00:08:54,033
جالب ترین چیز این است
در کارهای قبلی ...

78
00:08:54,033 --> 00:08:56,035
او بر نقاشی ها تاکید کرد.

79
00:08:56,035 --> 00:09:00,039
می توانید متوجه تضادها شوید
از تن و اشکال ...

80
00:09:02,041 --> 00:09:06,034
و اینکه تصویر چگونه می شود
مجردی در نور بسیار روشن؟

81
00:09:30,069 --> 00:09:34,073
- الان میتونیم حرف بزنیم
- کوپر چه شخصیتی است.

82
00:09:34,073 --> 00:09:37,076
- او خانه، باغ را به هم زد.
باور نکردنی

83
00:09:37,076 --> 00:09:40,079
ببخشید قربان ولی کوپر
خیلی حرفه ای است

84
00:09:40,079 --> 00:09:41,581
او همیشه بود.

85
00:09:42,081 --> 00:09:45,084
فکر کردم داشتیم
این بار او را گرفتار کرد ....

86
00:09:45,084 --> 00:09:49,088
- پول علامت گذاری شده، کوکائین.
- کوپر باهوش است،

87
00:09:49,088 --> 00:09:51,090
باید اعتراف کنی
او ما را فریب داد.

88
00:09:51,090 --> 00:09:54,093
شاید بخواهید برای او کار کنید.

89
00:09:54,093 --> 00:09:57,096
- نه نه
- نه. به این موضوع فکر نکردم.

90
00:09:57,096 --> 00:10:01,100
به هر حال کوپر
خوش گذشت

91
00:10:01,100 --> 00:10:03,793
حالا نوبت من است.

92
00:10:13,112 --> 00:10:17,116
- من با شما تماس نگرفتم که در مورد هنر بحث کنید.
- نه قربان

93
00:10:17,116 --> 00:10:20,119
یکی داره میاد
ساعت 5:30 بعد از ظهر در فرودگاه دالس.

94
00:10:20,119 --> 00:10:23,122
ازت میخوام بری پیداش کنی
اما به کسی اجازه نده

95
00:10:23,122 --> 00:10:26,125
- میتونی روی من حساب کنی
- او به محافظت نیاز خواهد داشت.

96
00:10:26,125 --> 00:10:30,129
ماموران ویردون و ریس را در نظر بگیرید.
من به آنها اعتماد دارم.

97
00:10:30,129 --> 00:10:34,133
براون، ما باید کوپر را بگیریم.

98
00:10:34,133 --> 00:10:37,136
من به آن شاهد نیاز دارم
به مخاطبان.

99
00:10:37,136 --> 00:10:41,129
آیا او می تواند توضیح دهد
همه چیز در مورد مراکش

100
00:10:42,141 --> 00:10:46,134
من نمی توانم چیزی بشنوم.

101
00:10:47,146 --> 00:10:49,148
آیا او می دانست که او را مورد آزار و اذیت قرار می دهند؟

102
00:10:49,148 --> 00:10:52,151
شاید، شاید نه.

103
00:10:52,151 --> 00:10:55,154
وقت زیادی نداریم

104
00:10:55,154 --> 00:10:58,157
دقیقا 46 ساعت و 18 دقیقه

105
00:10:58,157 --> 00:11:02,150
تا بفهمیم این مرد کیست

106
00:11:06,165 --> 00:11:09,168
آقا، این مردی را که قرار است ملاقات کنم،

107
00:11:09,168 --> 00:11:13,172
آن فرودگاه
او کیست؟ لطفا

108
00:11:13,172 --> 00:11:15,174
هر کسی را انتخاب کنید

109
00:11:15,174 --> 00:11:19,167
- ببخشید قربان چی؟
- از من نپرس!

110
00:11:48,207 --> 00:11:50,209
هر کسی را انتخاب کنید

111
00:11:50,209 --> 00:11:52,211
هر کس در جمعیت باشد.

112
00:11:52,211 --> 00:11:55,214
هر چه ناشناس تر، بهتر است.

113
00:11:55,214 --> 00:11:57,216
چه کسی را انتخاب می کنید مهم نیست.

114
00:11:57,216 --> 00:12:00,219
از او به عنوان طعمه استفاده خواهد شد.

115
00:12:00,219 --> 00:12:04,212
مهم این است که کوپر معتقد است.

116
00:12:27,246 --> 00:12:31,250
پرواز United Airlines 179 از دنور.

117
00:12:31,250 --> 00:12:34,253
پیاده شدن در دروازه 22B.

118
00:12:34,253 --> 00:12:36,255
قهوه ای، هر کسی را انتخاب کنید.

119
00:12:36,255 --> 00:12:40,259
مهم نیست کیه

120
00:12:40,259 --> 00:12:43,262
او از کجا آمده است، آقای براون؟

121
00:12:43,262 --> 00:12:46,265
800 نفر از شیکاگو در حال پیاده شدن هستند،

122
00:12:46,265 --> 00:12:50,258
- او از شیکاگو می آید.
- او از شیکاگو می آید.

123
00:12:54,273 --> 00:12:58,277
- حالش چطوره؟
- این به ما علاقه ای ندارد.

124
00:12:58,277 --> 00:13:02,281
خاخام
روشن!

125
00:13:02,281 --> 00:13:06,274
او برای هیچ کدام نیامد
بار میتسوا، درست است؟

126
00:13:07,286 --> 00:13:11,279
یکی از تیم سافت بال سونی؟

127
00:13:13,292 --> 00:13:16,295
اگه نیاد چی؟
گم شوم؟

128
00:13:16,295 --> 00:13:20,288
-اگه مریض شد؟
-اگه ساکت بشی چی؟

129
00:13:23,302 --> 00:13:25,305
نیگا؟

130
00:13:26,305 --> 00:13:27,898
هیپی؟

131
00:13:33,312 --> 00:13:37,305
راهبه با عینک آفتابی؟
او از مواد مخدر است، درست است؟

132
00:13:51,330 --> 00:13:53,534
او آنجاست.

133
00:13:55,334 --> 00:13:56,927
کدام یک؟

134
00:14:00,339 --> 00:14:04,332
مردی با کفش قرمز

135
00:14:13,352 --> 00:14:16,355
سلام خیلی وقت است.

136
00:14:20,359 --> 00:14:23,463
ببخشید من...

137
00:14:24,363 --> 00:14:27,366
فکر می کردم او را می شناسم.

138
00:14:30,369 --> 00:14:33,372
عزیزم اون به حرفت گوش نمیده

139
00:14:38,377 --> 00:14:41,380
فقط میخوام یه چیزی بپرسم

140
00:14:41,380 --> 00:14:44,482
- چرا شب نمی پرسی؟
- لطفا موریس؟

141
00:14:44,482 --> 00:14:47,375
درست است.

142
00:14:51,089 --> 00:14:53,392
- متاسفم

143
00:14:56,194 --> 00:14:57,698
بخشش.

144
00:15:03,500 --> 00:15:05,093
بخشش.

145
00:15:06,405 --> 00:15:10,409
هدف: درو، ریچارد.
غیر مسلح.

146
00:15:10,409 --> 00:15:14,413
باسن راست:
کیف پول 5 دلاری و تعویض.

147
00:15:14,413 --> 00:15:17,416
عضله چهار سر ران چپ:
کیسه آجیل

148
00:15:17,416 --> 00:15:20,419
پای چپ:
یک کفش قرمز

149
00:15:20,419 --> 00:15:21,912
تلفن را قطع می کنم.

150
00:15:43,442 --> 00:15:46,445
از فرودگاه تماس گرفت.

151
00:15:46,445 --> 00:15:50,449
برای چه کسی؟
- به دندانپزشک خود، دکتر روبن.

152
00:15:50,449 --> 00:15:53,452
872-1501.

153
00:15:55,454 --> 00:15:58,457
FBI، KGB، MI-5، اینترپل...

154
00:15:58,457 --> 00:16:01,460
همه منفی

155
00:16:01,460 --> 00:16:05,453
هیچ یک از مخاطبین ما
درباره ریچارد درو شنیده است.

156
00:16:08,467 --> 00:16:11,470
- چه کسی او را دنبال می کند؟
- مردان راس.

157
00:16:11,470 --> 00:16:15,474
ویردون و ریس
ما نمی دانیم کیست کیست

158
00:16:15,474 --> 00:16:18,477
- و چمدان؟
- فقط یک ویولن.

159
00:16:18,477 --> 00:16:22,481
چه فرقی می کند؟
چرا او را نمی کشیم؟

160
00:16:22,481 --> 00:16:26,474
نه کارسون
یک تحقیق در سنا وجود دارد، یادتان هست؟

161
00:16:28,487 --> 00:16:32,491
آخرین چیزی که
می خواهیم او را بکشیم

162
00:16:32,491 --> 00:16:35,494
ما می خواهیم کشف کنیم
او کیست و چه می داند.

163
00:16:35,494 --> 00:16:38,497
- بله قربان.
- حالا بچه ها

164
00:16:38,497 --> 00:16:42,490
چرا کفش قرمز؟

165
00:17:13,532 --> 00:17:17,536
یک لحظه صبر کن
دیکی! دیکی!

166
00:17:17,536 --> 00:17:20,539
چند سالته؟
شش؟ هفت؟ چند تا؟

167
00:17:20,539 --> 00:17:22,541
12، آقای درو.

168
00:17:22,541 --> 00:17:25,544
آیا شما 12 سال دارید؟

169
00:17:25,544 --> 00:17:28,547
12 سالگی ...

170
00:17:28,547 --> 00:17:31,550
واقعا هنوزم
او درد زیادی را تحمل نکرد.

171
00:17:31,550 --> 00:17:33,552
از رنج،
یا اضطراب زندگی

172
00:17:33,552 --> 00:17:37,556
با این حال. اما در این بین،
این چه می گوید؟

173
00:17:37,556 --> 00:17:40,559
می گوید "با اشتیاق".

174
00:17:40,559 --> 00:17:43,562
این به معنای "محبت آمیز" است.

175
00:17:43,562 --> 00:17:45,564
"بیانگر".

176
00:17:45,564 --> 00:17:48,567
میدونم اینو نوشتی

177
00:17:48,567 --> 00:17:51,570
اما آیا می توانم به شوبرت برگردم؟

178
00:17:51,570 --> 00:17:52,973
البته.

179
00:17:54,573 --> 00:17:57,576
محافظه کارانه تر است.
همه خوبن شوبرت هم همینطور

180
00:18:10,589 --> 00:18:12,591
باشه، باشه، خوب، خوب.

181
00:18:12,591 --> 00:18:16,595
فقط آهسته تر برو
من ترجیح می دهم هر نت را بشنوم.

182
00:18:16,595 --> 00:18:18,597
ساعت چند است؟

183
00:18:18,597 --> 00:18:21,600
- ساعت 10:00
- ساعت 10:00

184
00:18:21,600 --> 00:18:23,602
آیا می خواهید متوقف شوید؟

185
00:18:27,606 --> 00:18:30,609
به تمرین ادامه دهید، فراموش نکنید.
به تمرین ادامه دهید.

186
00:18:30,609 --> 00:18:32,713
شما هم همینطور

187
00:18:34,613 --> 00:18:36,615
سلام مرا به پدر و مادرت برسان.
درسته؟

188
00:18:36,615 --> 00:18:40,118
و به یاد داشته باشید، اعتماد کنید،
در بخش رشته ها قرار دارد.

189
00:18:43,622 --> 00:18:46,625
من معتقدم که داریم
تجارت برای بحث

190
00:18:46,625 --> 00:18:50,618
چیزی در مورد کفش کتانی،
روی یک کفش ورزشی قرمز

191
00:18:51,630 --> 00:18:54,633
اگر می خواهید دیگری را ببینید
تنیس دوباره زنده شد...

192
00:18:54,633 --> 00:18:56,635
موریس، این خیلی خنده دار است.

193
00:18:56,635 --> 00:18:58,637
داره خنده منو میکشه
هیستریک

194
00:18:58,637 --> 00:19:00,639
اما من باید می رفتم، نه؟
دیدم میری

195
00:19:00,639 --> 00:19:02,641
با اینها چطور رفتار کردی
بادام زمینی تقلبی

196
00:19:02,641 --> 00:19:04,643
پس من باید بروم
امروز در دندانپزشکی

197
00:19:04,643 --> 00:19:08,647
امروز نه. ما روی شما حساب می کنیم،
و سناتورها نیز

198
00:19:08,647 --> 00:19:10,649
بله. درست است.

199
00:19:10,649 --> 00:19:13,652
- بله، من آنجا خواهم بود.
- لعنتی!

200
00:19:13,652 --> 00:19:15,654
من هرگز سناتورها را ناامید نخواهم کرد.

201
00:19:15,654 --> 00:19:19,658
تحقیق سنا می دانستی!

202
00:19:19,658 --> 00:19:21,660
-میخوای بکشیش؟
- نه، نه، کارسون.

203
00:19:21,660 --> 00:19:24,663
ما نمی توانیم او را بکشیم.
ما حتی نمی دانیم او کیست.

204
00:19:24,663 --> 00:19:28,656
-فقط یه ماشین بگیر
و یک تیم

205
00:19:29,668 --> 00:19:32,671
روی تلفن ضربه بزنید.

206
00:19:32,671 --> 00:19:34,673
مدی، با تیم جستجو برو...

207
00:19:34,673 --> 00:19:36,675
وقتی به دندانپزشکی می رود.

208
00:19:36,675 --> 00:19:39,678
برو به آپارتمان و به همه چیز نگاه کن،
من همه چیز را گفتم.

209
00:19:39,678 --> 00:19:41,771
برویم بیا

210
00:19:47,684 --> 00:19:49,677
چی بود؟

211
00:19:51,690 --> 00:19:54,693
- چی بود؟
- به نظر من شبیه مراکش است.

212
00:19:54,693 --> 00:19:56,695
عزیزم به من استراحت بده؟

213
00:19:56,695 --> 00:19:59,698
مراکش مراکش بود،
مراکش بود.

214
00:19:59,698 --> 00:20:01,700
من فقط نمی خواهم ماشین ها از آسمان بیفتند.

215
00:20:01,700 --> 00:20:05,693
من به او صدمه نمی زنم.
دلیلی برای آن ندارم.

216
00:20:07,706 --> 00:20:11,710
- فکر نمی کنم.
- درسته؟

217
00:20:11,710 --> 00:20:15,703
- درسته
- دختر خوب

218
00:20:18,717 --> 00:20:21,720
سام، به ون زنگ بزن

219
00:20:21,720 --> 00:20:26,113
نگذار کارسون برود
قبل از اینکه با او صحبت کنم

220
00:20:43,742 --> 00:20:45,746
برویم

221
00:20:47,746 --> 00:20:50,749
من آن را باور نکردم
در داستان بادام زمینی

222
00:20:50,749 --> 00:20:54,753
دندانپزشک بودن عجیب است
اولین نفری که زنگ زد

223
00:20:54,753 --> 00:20:58,950
ممکن است یک دوربین میکرو در دندان وجود داشته باشد.
- اون ترفند قدیمی؟

224
00:20:58,950 --> 00:21:00,357
درسته

225
00:21:00,759 --> 00:21:03,762
یکی از دندانپزشکان ما را ببرید
و دندان را برای من بیاور

226
00:21:03,762 --> 00:21:07,766
- چگونه بفهمم کدام دندان؟
- بله.

227
00:21:07,766 --> 00:21:09,769
پس بهتره...

228
00:21:10,769 --> 00:21:13,673
... همه آنها را پاره کنید.

229
00:21:14,773 --> 00:21:16,466
برویم!

230
00:21:50,809 --> 00:21:52,811
هدف در حمل و نقل

231
00:21:52,811 --> 00:21:55,814
کفشاتو عوض کردی

232
00:21:55,814 --> 00:21:59,807
دوچرخه سواری.
ده دنده فکر کنم

233
00:22:00,819 --> 00:22:04,823
نه این 12 دنده است.
گرندپری پژو.

234
00:22:04,823 --> 00:22:08,816
او چگونه این کار را انجام می دهد؟
من این کار را نمی کنم. آیا می توانید آن را انجام دهید؟

235
00:22:36,855 --> 00:22:39,858
حالا او کجاست؟

236
00:22:39,858 --> 00:22:42,861
او آنجاست. ماشین را متوقف کنید.

237
00:22:45,864 --> 00:22:47,866
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

238
00:23:35,914 --> 00:23:38,917
دندانپزشک او 312 است.

239
00:23:38,917 --> 00:23:42,921
هدف شما مشخص شده است
برای ظهر

240
00:23:42,921 --> 00:23:44,914
من می دانم چه کار کنم.

241
00:24:18,957 --> 00:24:22,950
- سلام!
-میتونم کمکت کنم؟

242
00:24:29,167 --> 00:24:30,760
سلام

243
00:27:11,129 --> 00:27:14,132
- با کوپر صحبت می کنی؟
- بله؟

244
00:27:14,132 --> 00:27:17,135
خبر بد
نظرش عوض شد.

245
00:27:17,135 --> 00:27:19,137
دندانپزشک را ترک کرد.
داره برمیگرده

246
00:27:19,137 --> 00:27:23,141
به مدی خبر بده
او احمق نیست.

247
00:27:23,141 --> 00:27:26,144
به دنبال کردن ادامه دهید،
اما ماشین های نظارتی را عوض کنید.

248
00:27:28,146 --> 00:27:29,748
چیست؟

249
00:27:30,148 --> 00:27:33,841
داره برمیگرده

250
00:27:35,153 --> 00:27:38,757
داره برمیگرده

251
00:27:39,157 --> 00:27:42,850
داره برمیگرده

252
00:27:45,163 --> 00:27:48,556
من همه آنها را گرفتم.

253
00:27:55,173 --> 00:27:59,166
کمی آسپرین به من بده

254
00:28:32,210 --> 00:28:36,014
- او اینجاست!
- خیلی دیر. او رسید.

255
00:28:36,214 --> 00:28:39,607
آرام بخش. هیچ چیز تهاجمی نیست

256
00:29:07,245 --> 00:29:09,247
خوش آمدید، آقای درو.

257
00:29:09,247 --> 00:29:13,640
امیدوارم زنگ نزنی خانم صاحبخانه
خانه به من اجازه ورود داد

258
00:29:14,252 --> 00:29:17,255
من شما را می شناسم.
این زن از فرودگاه است.

259
00:29:17,255 --> 00:29:20,258
او حافظه خوبی دارد.
بله.

260
00:29:20,258 --> 00:29:22,260
من با تورهای لندمارک هستم.
در حال انجام ...

261
00:29:22,260 --> 00:29:25,263
بررسی خانه ها
داستان ها در جورج تاون

262
00:29:25,263 --> 00:29:28,266
تبریک میگم شما خوش شانس هستید که اینجا زندگی می کنید.

263
00:29:28,266 --> 00:29:31,269
آیا این دلیلی است که شما اینجا هستید؟

264
00:29:31,269 --> 00:29:33,271
امیدواریم شامل شود
این خانه در تور

265
00:29:33,271 --> 00:29:35,273
من اینطور فکر نمی کنم.

266
00:29:35,273 --> 00:29:39,277
فکر کنم اینجاست
برای یک دلیل بسیار بزرگتر

267
00:29:39,277 --> 00:29:42,280
من فکر می کنم این شانس است.

268
00:29:42,280 --> 00:29:43,782
مقصد.

269
00:29:44,282 --> 00:29:48,286
شاید بگویید کیسمت.

270
00:29:48,286 --> 00:29:52,279
تلاقی انرژی ها.

271
00:29:53,291 --> 00:29:57,284
و قدرت هایی بسیار فراتر از اینها.

272
00:29:58,296 --> 00:30:00,298
از مردان فانی

273
00:30:00,298 --> 00:30:03,301
مشکلی پیش آمده، آقای درو؟

274
00:30:03,301 --> 00:30:06,304
نه! نه مامان!

275
00:30:06,304 --> 00:30:10,308
من تلویزیون نگاه نمی کنم.
من، دارم تمرین میکنم

276
00:30:10,308 --> 00:30:14,301
دارم تمرین میکنم!

277
00:30:23,321 --> 00:30:27,314
شگفت انگیز!
معمولا یکی کافی است.

278
00:30:39,337 --> 00:30:42,340
نام او است
ریچارد هارلن درو.

279
00:30:42,340 --> 00:30:46,344
متولد 28 مارس 1954
آلتونا، پنسیلوانیا

280
00:30:46,344 --> 00:30:48,346
تک فرزند.

281
00:30:48,346 --> 00:30:52,350
مادر: ماریون رایس، 55 ساله، معلم.

282
00:30:52,350 --> 00:30:56,343
پدر، جرالد درو، 60 ساله، معلم.

283
00:30:57,355 --> 00:31:00,348
دوران کودکی معمولی

284
00:31:03,361 --> 00:31:07,354
مادرت اولین کسی بود که درس داد
ذوق موسیقی

285
00:31:09,367 --> 00:31:13,371
در 16 سالگی رشد کرد
برونشیت شدید

286
00:31:13,371 --> 00:31:16,374
یک سال را در آسایشگاه گذراند.

287
00:31:16,374 --> 00:31:19,377
باکرگی خود را با
یک پرستار مقیم

288
00:31:19,377 --> 00:31:22,380
وارد مدرسه موسیقی شد.
کیف کامل.

289
00:31:22,380 --> 00:31:25,584
ادامه تدریس
کودکان نیازمند

290
00:31:25,584 --> 00:31:27,685
آنها می توانند او را اسقف اعظم کنند.

291
00:31:27,685 --> 00:31:30,388
آنها فکر می کنند ما احمق هستیم.

292
00:31:30,388 --> 00:31:33,391
آیا او به جز نواختن ویولن کار دیگری انجام می دهد؟

293
00:31:33,391 --> 00:31:37,395
نه، او یک هنرمند است. یک عجیب و غریب
او رانندگی ماشین را بلد نیست.

294
00:31:37,395 --> 00:31:41,399
با سمفونی واشنگتن بازی کرد
در 5 سال گذشته ...

295
00:31:41,399 --> 00:31:45,403
که او را از کشور خارج کرد
در تورهای گسترده

296
00:31:45,403 --> 00:31:48,406
او در روسیه بازی کرد،
مراکش، برلین، چین.

297
00:31:48,406 --> 00:31:50,408
می دانستی
مبدل کامل.

298
00:31:50,408 --> 00:31:53,411
- معلم ...
- چرمنکو.

299
00:31:53,411 --> 00:31:56,414
چرمنکو، دستخط چطور؟

300
00:31:58,416 --> 00:32:02,409
ریچارد درو مرد پیچیده ای است.

301
00:32:03,421 --> 00:32:07,425
پر از نکات ناتمام
با تضادهای شخصیتی

302
00:32:07,425 --> 00:32:11,418
ویولن جایگزین است
از خشم و سرکوب شدید

303
00:32:15,433 --> 00:32:17,436
سرکوب جنسی.

304
00:32:21,439 --> 00:32:25,432
بله، از چشم می توانید آن را ببینید.

305
00:32:42,460 --> 00:32:43,964
آل؟

306
00:32:46,464 --> 00:32:48,057
آل؟

307
00:34:25,563 --> 00:34:28,567
این چه جهنمی است؟

308
00:34:33,571 --> 00:34:36,574
- سیگنال حمام بلند است.
- کمش کن

309
00:34:36,574 --> 00:34:39,577
اگه دانلود کردی باید دانلودش کنم
همه دیگران

310
00:35:08,606 --> 00:35:11,609
سیفون توالت؟
چرا باید سیفون توالت را بکشیم؟

311
00:35:11,609 --> 00:35:14,612
باید دلیلی داشته باشد
برای شستن او

312
00:35:14,612 --> 00:35:18,616
فکر کنم داره میگیره
خلاص شدن از شر هر مدرکی

313
00:35:18,616 --> 00:35:22,609
هوشمند. درسته
مردی را در فاضلاب بگذار

314
00:35:23,621 --> 00:35:26,624
- بیا بریم
- بریم!

315
00:35:32,630 --> 00:35:36,634
- به دنبال چه خواهم بود؟
- کشف کنید که لوله ها به کجا منتهی می شوند.

316
00:35:36,634 --> 00:35:40,638
او ممکن است ارسال کند
پیام به کسی

317
00:35:40,638 --> 00:35:42,640
چرا باید من باشم؟

318
00:35:42,640 --> 00:35:45,643
چون دستور مستقیم است، استمپل.

319
00:35:45,643 --> 00:35:47,247
- برو

320
00:35:49,647 --> 00:35:52,650
تمام سوراخ ها مشخص شده اند.

321
00:35:52,650 --> 00:35:54,652
همه چی؟

322
00:35:54,652 --> 00:35:58,656
بیا از اینجا برویم

323
00:36:27,685 --> 00:36:29,288
- کی هست؟

324
00:36:34,692 --> 00:36:37,695
- کی هست؟
- من هستم!

325
00:36:37,695 --> 00:36:39,698
من کی؟

326
00:36:40,698 --> 00:36:43,291
ریچارد، بیا.
من هستم!

327
00:36:48,506 --> 00:36:52,699
چرا از من دوری کردی
فرودگاه دیروز صبح؟

328
00:36:53,711 --> 00:36:56,014
سلام، پائولا. من...

329
00:36:58,716 --> 00:37:01,719
پائولا، خوشحالم...
خوشحالم که سر زدی

330
00:37:01,719 --> 00:37:03,721
من فکر می کنم ما داریم
برای گفتگو

331
00:37:03,721 --> 00:37:06,724
منم میخوام حرف بزنم
بعد از

332
00:37:06,724 --> 00:37:08,726
ببین پائولا
موریس است.

333
00:37:08,726 --> 00:37:11,729
من نمی توانم این کار را با موریس انجام دهم.

334
00:37:11,729 --> 00:37:13,731
او فقط به شوخی اهمیت می دهد.

335
00:37:13,731 --> 00:37:15,733
من می دانم.
او نوازنده سازهای کوبه ای است.

336
00:37:15,733 --> 00:37:19,737
این به این معنی نیست
او پسر خوبی نیست.

337
00:37:19,737 --> 00:37:21,739
شاید پسر خوبی باشه...

338
00:37:21,739 --> 00:37:25,732
اما تو یک تارزان دیدنی هستی.

339
00:37:26,744 --> 00:37:30,748
پائولا، من نمی خواهم تارزان را انجام دهم.

340
00:37:30,748 --> 00:37:32,750
من نقش جین را بازی می کنم.

341
00:37:32,750 --> 00:37:35,753
این فقط تارزان است.
چه چیزی زیاد است؟

342
00:37:35,753 --> 00:37:39,057
بیا، من قسمت های دیگر را انجام می دهم.

343
00:37:39,757 --> 00:37:42,760
بقیه قسمت ها؟
آیا قصد دارید یوزپلنگ هم انجام دهید؟

344
00:37:42,760 --> 00:37:45,763
- در صورت لزوم
- پس من می خواهم آن را بشنوم.

345
00:37:52,770 --> 00:37:55,773
متاسفم، اما نمی توانم.

346
00:37:55,773 --> 00:37:57,775
من فقط نمی توانم.

347
00:37:57,775 --> 00:37:59,777
چرا؟

348
00:37:59,777 --> 00:38:01,379
خب...

349
00:38:01,779 --> 00:38:05,172
فکر کنم برای موریس باشه

350
00:38:08,786 --> 00:38:10,788
شیکاگو را به یاد دارید؟

351
00:38:10,788 --> 00:38:12,790
مقصد؟ کیسمت؟

352
00:38:12,790 --> 00:38:16,783
نه، شیکاگو را به یاد ندارم.
تو منو مست کردی

353
00:38:27,805 --> 00:38:30,808
آیا این پاسخ نهایی شماست؟

354
00:38:30,808 --> 00:38:32,801
 �...� 

355
00:38:35,813 --> 00:38:39,017
بنابراین من می توانم به آن احترام بگذارم.

356
00:38:39,017 --> 00:38:41,819
- من نمی توانم ببخشم، اما احترام می گذارم.

357
00:38:41,819 --> 00:38:44,822
شنیدی چی گفتم؟

358
00:38:44,822 --> 00:38:48,826
- منتظر کسی هستی؟

359
00:38:48,826 --> 00:38:51,829
فقط شوهرت موریس،
برای رفتن به بیسبال!

360
00:38:53,831 --> 00:38:57,834
- کیفت کجاست؟
- فکر کنم تو اتاق نشیمن گذاشتم.

361
00:38:57,834 --> 00:38:59,938
بیا زود بازش کن

362
00:39:00,038 --> 00:39:02,840
موریس، یک لحظه صبر کن، دوست.

363
00:39:02,840 --> 00:39:04,842
من در یک ثانیه آماده خواهم شد.

364
00:39:04,842 --> 00:39:06,844
- دارم لباس میپوشم
-باید بریم!

365
00:39:06,844 --> 00:39:10,848
باید از اینجا بروی!

366
00:39:13,848 --> 00:39:16,041
- به من زنگ بزن ترا.

367
00:39:22,360 --> 00:39:25,863
دیدی چیزی که من دیدم، ریس؟
تصور کنید آنجا چه خبر است.

368
00:39:25,863 --> 00:39:29,867
مشکل تماشا همینه
شما نمی توانید چیزی را ببینید.

369
00:39:30,367 --> 00:39:32,870
یکی دو

370
00:39:32,870 --> 00:39:34,872
چیست؟
باید حدس می زد

371
00:39:34,872 --> 00:39:36,874
اینجا، سریع!
سریع فکر کن!

372
00:39:36,874 --> 00:39:38,876
- اون چیه؟
- یک جعبه سیگار.

373
00:39:38,876 --> 00:39:41,879
برای عذرخواهی
از شوخی هایی که کردم

374
00:39:41,879 --> 00:39:43,881
- ممنون
- باشه.. گوش کن.

375
00:39:43,881 --> 00:39:45,883
این سیگارها خیلی خوبن

376
00:39:45,883 --> 00:39:48,886
می خواهم بعد از رابطه جنسی سیگار بکشی.

377
00:39:48,886 --> 00:39:50,888
شما رابطه جنسی دارید، نه؟

378
00:39:50,888 --> 00:39:52,890
 �، کمی

379
00:39:52,890 --> 00:39:55,893
- بیا برویم
- همه چی خوبه

380
00:39:55,893 --> 00:39:57,895
- بریم!
- پنج دقیقه به من فرصت دهید.

381
00:39:57,895 --> 00:40:01,888
سریع آنها منتظر ما هستند

382
00:40:52,950 --> 00:40:55,854
چه لعنتی...

383
00:40:55,854 --> 00:40:59,957
بار دوم در این فاضلاب
و من چیزی پیدا نکردم!

384
00:40:59,957 --> 00:41:02,160
خودت را کنترل کن
خودت را کنترل کن

385
00:41:02,160 --> 00:41:04,262
گوردون لیدی چه خواهد کرد؟

386
00:41:04,262 --> 00:41:07,664
من نمی توانم این کار را انجام دهم،
من گرسنه ام

387
00:41:26,984 --> 00:41:28,986
- من
-کارسون

388
00:41:28,986 --> 00:41:30,988
هالس، چه اتفاقی افتاد؟

389
00:41:30,988 --> 00:41:32,990
در اواسط دوره نهم است ....

390
00:41:32,990 --> 00:41:34,992
سناتورها 1-0 پیروز می شوند.

391
00:41:34,992 --> 00:41:37,995
نه احمق
نوازنده ویولن کجاست؟ آیا شما آنجا هستید؟

392
00:41:37,995 --> 00:41:40,998
بله قربان

393
00:41:40,998 --> 00:41:45,001
چشمان خود را باز نگه دارید.
میخوام بفهمم چقدر...

394
00:41:45,001 --> 00:41:48,494
این مرد از نظر جنسی سرکوب شده است.

395
00:41:49,006 --> 00:41:51,008
-ریچارد! آکورد.
- چی؟

396
00:41:51,008 --> 00:41:53,010
- توپ!
- متاسفم متاسفم

397
00:41:53,010 --> 00:41:57,003
چه خبر است؟
تمرکز، تمرکز.

398
00:42:22,439 --> 00:42:23,942
زمان!

399
00:42:25,042 --> 00:42:26,445
زمان!

400
00:42:28,045 --> 00:42:30,749
- حالت خوبه؟
- سلام

401
00:42:30,749 --> 00:42:34,051
بیا، بازی تقریبا تمام شده است.
قوی باش، باشه؟

402
00:42:34,051 --> 00:42:38,055
ضربه بدی به سرش خورد.

403
00:42:38,055 --> 00:42:40,057
-بهتره با من بیای.
- بیا ریچارد.

404
00:42:40,057 --> 00:42:43,060
دور از دسترس من است.

405
00:42:46,063 --> 00:42:49,066
از دیدن شما خوشحالم.
من می خواهم برای همه چیز عذرخواهی کنم ...

406
00:42:49,066 --> 00:42:52,069
از سرنوشت و کیسمت چه گفتی
و برای غش کردن

407
00:42:52,069 --> 00:42:54,071
نمیدونم حتما گرما بوده

408
00:42:54,071 --> 00:42:56,073
به سرعت، شما باید چیزی را در آنجا قرار دهید.

409
00:42:56,073 --> 00:43:00,066
فکر کنم او را به اینجا بیاورد.

410
00:43:17,094 --> 00:43:19,598
بریم داخل

411
00:43:24,101 --> 00:43:25,805
چی؟

412
00:43:28,105 --> 00:43:32,098
- متاسفم، ریس.

413
00:43:34,912 --> 00:43:39,105
بیایید دوباره به نوار گوش کنیم. شاید
چیزی از آپارتمان گم کردیم

414
00:43:40,117 --> 00:43:43,120
این فقط تارزان است.
چه چیزی زیاد است؟

415
00:43:43,120 --> 00:43:46,122
- نه
- بیا بریم بقیه قسمت ها رو انجام میدم

416
00:43:46,123 --> 00:43:49,126
بقیه قسمت ها؟
آیا قصد دارید یوزپلنگ هم انجام دهید؟

417
00:43:49,126 --> 00:43:52,129
- در صورت لزوم
- پس من می خواهم آن را بشنوم.

418
00:44:08,145 --> 00:44:11,148
- تو یوزپلنگ بزرگی هستی.
- پائولا، تو هستی؟

419
00:44:11,148 --> 00:44:15,152
- پائولا!
- مقاومت نکن لطفا

420
00:44:15,152 --> 00:44:18,155
- آیا تارزان.
- پائولا!

421
00:44:18,155 --> 00:44:21,158
-پائولا نمیتونم...
- مرد دیگر پشت سر ماست.

422
00:44:21,158 --> 00:44:23,160
- چی؟
-میدونم تو میتونی

423
00:44:23,160 --> 00:44:25,162
من می دانم که شما می توانید. من به شما کمک خواهم کرد.

424
00:44:25,162 --> 00:44:29,155
- پائولا، این کار را نکن!
- همیشه با موریس کار می کند.

425
00:44:33,170 --> 00:44:36,173
او خیلی به ما نزدیک است!

426
00:44:36,173 --> 00:44:38,175
نه، پائولا.

427
00:44:52,188 --> 00:44:55,181
مزخرف

428
00:45:02,199 --> 00:45:05,202
هرگز ثابت نشده است،
اما این چیزی است که آنها می گویند.

429
00:45:05,202 --> 00:45:08,205
جالبه
خونه خوب

430
00:45:08,205 --> 00:45:11,208
با تشکر آیا می خواهید چیزی بنوشید؟

431
00:45:11,208 --> 00:45:14,211
بله. آب پرتقال خوبه

432
00:45:14,211 --> 00:45:18,215
- من آب پرتقال ندارم.
-بله تو...

433
00:45:18,215 --> 00:45:20,217
نه تشنه نیستم

434
00:45:20,217 --> 00:45:24,221
درسته من فقط میخوام کمی آب بشم...

435
00:45:24,221 --> 00:45:28,214
تا حد امکان خودتان را در خانه بسازید.

436
00:45:47,244 --> 00:45:49,246
من در

437
00:46:17,274 --> 00:46:18,877
همین!

438
00:46:20,277 --> 00:46:24,270
مزه شامپو میده

439
00:46:35,793 --> 00:46:38,295
خواندن آکورد آهنگ را بلد نیست،
آیا می دانید؟

440
00:46:38,295 --> 00:46:40,297
نه، من هرگز یاد نگرفتم چگونه.

441
00:46:40,297 --> 00:46:42,299
خب وجود نداره...

442
00:46:42,299 --> 00:46:46,303
هیچ چیز اینجا برای شما جالب نیست.

443
00:46:46,303 --> 00:46:50,296
من فقط نگاه می کردم.
امیدوارم عصبانی نشوید

444
00:46:56,115 --> 00:47:00,317
پائولا در حال رابطه جنسی است
با راننده آمبولانس

445
00:47:00,317 --> 00:47:03,320
در حال حاضر کمی سرم شلوغ است.

446
00:47:03,320 --> 00:47:07,324
پائولا در حال رابطه جنسی است
در پشت آمبولانس، در حال حاضر!

447
00:47:07,324 --> 00:47:10,327
- بهتره برم
- نه! نه، نه، نه!

448
00:47:10,327 --> 00:47:13,330
یک لحظه صبر کن صبر کن
وقتی ... وقتی ...

449
00:47:13,330 --> 00:47:17,323
کی دوباره میبینمت؟

450
00:47:22,339 --> 00:47:24,341
- چه مشکلی با پائولا دارد؟
- پائولا...

451
00:47:24,341 --> 00:47:27,344
من فقط به او گوش دادم
داشتن رابطه جنسی در آمبولانس

452
00:47:27,344 --> 00:47:29,346
او در آمبولانس چه می کرد؟

453
00:47:29,346 --> 00:47:32,349
من از تارزان تقلید می کردم!

454
00:47:32,349 --> 00:47:34,351
او این کار را کرد، او از تارزان تقلید کرد!

455
00:47:34,351 --> 00:47:37,354
- تارزان؟
- این تارزان رو قبلا بهت گفتم.

456
00:47:37,354 --> 00:47:40,357
او این چیز پلنگی را می پوشد،
شما می دانید. بسیار جذاب به نظر می رسد.

457
00:47:40,357 --> 00:47:42,359
تارزان رو بازی میکنی؟

458
00:47:42,359 --> 00:47:44,361
- سه گانه؟
- بله.

459
00:47:44,361 --> 00:47:48,365
- نه، من نمی توانم آنقدر بالا بروم.
- صداش شبیه تو بود.

460
00:47:48,365 --> 00:47:50,368
قراره چیکار کنی؟

461
00:47:50,368 --> 00:47:53,870
- به همسرت زنگ بزن.
- زنگ نزن خونه نیست.

462
00:47:53,870 --> 00:47:56,373
او در آمبولانس است،
نه در خانه

463
00:47:56,373 --> 00:47:59,376
سلام، پائولا ریچارد است.

464
00:47:59,376 --> 00:48:02,379
- من با شوهرت هستم.
- خیلی بامزه.

465
00:48:02,379 --> 00:48:05,382
- و او می خواهد با شما صحبت کند.
- خیلی خیلی بامزه.

466
00:48:05,382 --> 00:48:08,385
چه کسی صحبت می کند؟

467
00:48:09,085 --> 00:48:13,088
پائولا؟
بله، بله، نه.

468
00:48:14,391 --> 00:48:16,194
متاسفم

469
00:48:17,394 --> 00:48:20,397
میخوای چیزی برات انتخاب کنم؟

470
00:48:20,397 --> 00:48:24,401
میدونی چقدر از خریدن اینا متنفرم
باشه برات انتخاب میکنم

471
00:48:24,401 --> 00:48:27,094
درسته خداحافظ

472
00:48:29,106 --> 00:48:32,009
- کی بود؟

473
00:48:32,009 --> 00:48:34,411
با راننده نبود؟

474
00:48:34,411 --> 00:48:37,414
نه با مادرش بود
خانه به موقع

475
00:48:40,417 --> 00:48:43,420
خب فک کنم تو بودی...

476
00:48:43,420 --> 00:48:45,422
... فقط گوش دادن به چیزها؟

477
00:48:45,422 --> 00:48:48,125
دوچرخه من!
خراب است.

478
00:48:48,125 --> 00:48:50,527
- الان چطوری برم خونه؟
- می تونی مال من رو بگیری.

479
00:48:50,527 --> 00:48:52,429
دوچرخه ام را ببر

480
00:48:52,429 --> 00:48:56,422
-میتونم؟
- البته.

481
00:48:57,434 --> 00:48:59,436
- برای صندلی متاسفم.
- همه چی خوبه

482
00:48:59,436 --> 00:49:01,438
خیلی قدیمی بود...

483
00:49:05,442 --> 00:49:08,445
مدی، راز چیست؟
او می آید؟

484
00:49:08,445 --> 00:49:10,447
- فکر نمی کنم.
- فکر نمی کنی؟

485
00:49:10,447 --> 00:49:13,450
بهش پیشنهاد پول دادی؟
آیا سعی کردی او را متقاعد کنی؟

486
00:49:13,450 --> 00:49:17,152
متقاعد کردن چه زمانی دشوار است
اگر حباب هایی از دهانتان بیرون می آید.

487
00:49:17,154 --> 00:49:18,455
حباب؟ عزیزم ببین

488
00:49:18,455 --> 00:49:22,459
در 19 ساعت و 59 دقیقه
ele vai tentar me enterrar.

489
00:49:22,459 --> 00:49:24,461
می گویید چیزی از این کار در نیامده است؟

490
00:49:24,461 --> 00:49:26,663
- N�o disse que deu em nada.
- چی گفتی؟

491
00:49:26,663 --> 00:49:29,466
الگوی Tinha، s� n�o sei
se significa alguma coisa.

492
00:49:29,466 --> 00:49:31,468
- چی؟
- تنتو اسکندر اوما پارتیتورا.

493
00:49:31,468 --> 00:49:34,471
- چه پارتیتو؟
- Algo que ele escrevia.

494
00:49:34,471 --> 00:49:36,473
- Algo que ele escrevia.
- من نمی دانم.

495
00:49:36,473 --> 00:49:39,476
صبر کن Deixa eu pensar sobre isso.

496
00:49:39,476 --> 00:49:42,479
میسیکو پارتیتورا
Escondendo partitura.

497
00:49:42,479 --> 00:49:44,481
یک لحظه صبر کن
یک لحظه صبر کن

498
00:49:44,481 --> 00:49:47,484
ال وای توکار نوم کنسرتو هوجه؟
- بله.

499
00:49:47,484 --> 00:49:50,487
Quero perguntar uma coisa.
ممکن است یک نوازنده متفاوت باشد...

500
00:49:50,487 --> 00:49:53,491
موسیقی برای عبور
یک پیام رمزگذاری شده؟

501
00:49:53,491 --> 00:49:57,494
برای ایجاد تفاوت کافی است،
اما، که هیچ کس متوجه؟

502
00:49:57,494 --> 00:50:00,497
ممکن است، اما او این کار را می کرد
"فاضل" بودن

503
00:50:02,499 --> 00:50:06,503
من از شما می خواهم یک اشکال وارد کنید
خاص او امشب ....

504
00:50:06,503 --> 00:50:09,506
یکی که همه چیز را منزوی می کند
که او از ارکستر می نوازد.

505
00:50:09,506 --> 00:50:12,509
کارسون، وصلش کن
کامپیوتر GBLX-1000.

506
00:50:12,509 --> 00:50:15,512
- GBLX؟
- بله، آن دستگاه همه چیز را رمزگشایی می کند.

507
00:50:15,512 --> 00:50:18,515
اما او ما را کنترل می کند
سامانه موشکی دفاعی!

508
00:50:18,515 --> 00:50:20,517
عزیزم لطفا
چه شانسی دارد

509
00:50:20,517 --> 00:50:24,510
حمله روس ها
پنجشنبه شب؟ بیا!

510
00:51:25,582 --> 00:51:28,585
گوشیش را زدیم
24 ساعت شبانه روز.

511
00:51:28,585 --> 00:51:31,588
و دو مرد در یک ماشین
آنها بلوک را تماشا می کنند.

512
00:51:31,588 --> 00:51:34,591
- عالی
- فکر می کنم او همه چیز را خواهد فهمید.

513
00:51:34,591 --> 00:51:38,595
کوپر باهوش است،
او سالهاست که این کار را انجام می دهد.

514
00:51:38,595 --> 00:51:41,598
به همین دلیل متوجه نمی شود.

515
00:51:41,598 --> 00:51:44,601
او عاشق این نوع عملیات است.

516
00:51:44,601 --> 00:51:46,603
«تله موش» را خودش ساخته است.

517
00:51:46,603 --> 00:51:50,607
تمام کاری که کردیم این بود
به او پنیر بدهید.

518
00:51:50,607 --> 00:51:52,609
و در مورد آن "پنیر".

519
00:51:52,609 --> 00:51:55,612
- چه اتفاقی خواهد افتاد؟
-چی؟

520
00:51:55,612 --> 00:51:58,615
فرستادن به دردت نمیخوره
یک فرد بی گناه به قبرستان؟

521
00:51:58,615 --> 00:52:00,617
جدی میگی؟

522
00:52:00,617 --> 00:52:03,620
ما در مورد حرفه ام صحبت می کنیم.

523
00:52:03,620 --> 00:52:06,623
اما این من بودم که
او را انتخاب کرد، آقا

524
00:52:06,623 --> 00:52:10,627
نگو که هستی
سنگینی بر وجدان

525
00:52:10,627 --> 00:52:12,629
این کفش بود.

526
00:52:13,129 --> 00:52:17,822
میتونستم مشکی رو انتخاب کنم
با بارانی سبز

527
00:52:17,834 --> 00:52:20,637
یک پسر ژاپنی با 5 دوربین بود.

528
00:52:20,637 --> 00:52:23,640
می توانستم او را انتخاب کنم.

529
00:52:23,640 --> 00:52:26,643
اما ترجیح دادم
پسری با کفش قرمز

530
00:52:26,643 --> 00:52:30,636
قهوه ای، پولی دریافت نمی کند
فیلسوف بودن

531
00:52:32,649 --> 00:52:35,652
صبر کن تا بازنشسته شوی

532
00:52:35,652 --> 00:52:38,655
به ویردون و ریس بگو
تمیز کنید و کمی استراحت کنید

533
00:52:38,655 --> 00:52:40,657
آنها باید خسته باشند.

534
00:52:41,357 --> 00:52:45,350
اما چه کار کنم
با کفش قرمز؟

535
00:52:45,662 --> 00:52:49,655
آن را در حافظه خود ذخیره کنید.

536
00:55:07,804 --> 00:55:11,808
- برو جلو
- میتونیم؟

537
00:55:20,817 --> 00:55:25,910
بله قربان در حال پردازش هستیم
همه با GBLX 1000.

538
00:56:00,857 --> 00:56:02,961
- چه خبره؟

539
00:56:04,861 --> 00:56:06,863
- چی؟

540
00:56:06,863 --> 00:56:11,356
امشب ما هستیم
بازی شهرزاده

541
00:56:11,868 --> 00:56:13,870
آیا می خواهید به ما بپیوندید؟

542
00:56:14,670 --> 00:56:16,873
با تشکر

543
00:56:16,873 --> 00:56:19,876
احمق و...

544
00:56:59,916 --> 00:57:02,919
اینجا جایی است که متفاوت است
از برنامه

545
00:57:02,919 --> 00:57:06,923
این باید پیام باشد.
یادداشت ها را روی کامپیوتر می گذاریم.

546
00:57:06,923 --> 00:57:11,616
"فردبتگو engyo نگاه حسی."
این چه جهنمی است؟

547
00:57:11,928 --> 00:57:13,930
- من نمی دانم.
- چیه نمی فهمی؟

548
00:57:13,930 --> 00:57:15,932
- داره ما رو گول میزنه
-صبر کن

549
00:57:15,932 --> 00:57:19,925
بیایید او را بگیریم و به آن پایان دهیم.

550
00:57:27,944 --> 00:57:30,947
این چیه؟
ظاهر حسی یا جنسی؟

551
00:57:30,947 --> 00:57:33,950
- حسی
- سکسی؟

552
00:57:33,950 --> 00:57:36,143
می تواند جنسی باشد.

553
00:57:49,966 --> 00:57:53,959
- ممنون تغییر را حفظ کنید.
- ممنون

554
00:58:05,982 --> 00:58:09,975
من این پیام را از شما دارم.

555
00:58:10,987 --> 00:58:14,980
لطفا وارد شوید

556
00:58:17,994 --> 00:58:21,998
خوب ممنون

557
00:58:27,003 --> 00:58:29,596
همه اینها...

558
00:58:35,011 --> 00:58:39,015
چیزی گفتی؟

559
00:58:39,015 --> 00:58:42,319
این همه...

560
00:58:42,519 --> 00:58:45,021
با حقوق راهنمای تور؟

561
00:58:45,021 --> 00:58:48,024
من یک راز کوچک را به شما می گویم.

562
00:58:48,024 --> 00:58:52,017
عمویم برت...

563
00:58:53,029 --> 00:58:57,022
- او صاحب شرکت است.
- شایان ستایش

564
00:58:59,035 --> 00:59:01,037
که باید آن را توضیح دهد.

565
00:59:01,037 --> 00:59:05,041
چرا نمیای اینجا
و با من روی مبل بنشینی؟

566
00:59:05,041 --> 00:59:09,034
- راحت تر می شد.
- بازم ممنون

567
00:59:35,770 --> 00:59:37,774
حالت خوبه؟

568
00:59:38,074 --> 00:59:43,067
- تنش به نظر می رسد.
- من نیستم، تنش ندارم.

569
00:59:43,079 --> 00:59:47,083
خوب امروز از حال رفتم و
حق با من بود...

570
00:59:47,083 --> 00:59:51,087
برای بیس بال روی سر،
با شامپو مسواک زدم.

571
00:59:51,087 --> 00:59:54,189
سپس ریمسکی-کورساکوف را به قتل رساندم
در مقابل 1500 نفر

572
00:59:54,189 --> 00:59:56,092
لباسام پاره شد ولی نیستم

573
00:59:56,092 --> 01:00:00,096
تنش ندارم

574
01:00:00,096 --> 01:00:04,089
شما نیاز به آرامش دارید،
و من به شما کمک خواهم کرد.

575
01:00:06,102 --> 01:00:10,106
- حالا چشماتو ببند
- چی؟

576
01:00:10,106 --> 01:00:14,099
چشماتو ببند

577
01:00:15,111 --> 01:00:19,104
تمام خودت را بگذار
افکار آزاد از طریق ذهن

578
01:00:20,116 --> 01:00:24,109
جریان خون خود را احساس کنید.
آرام باش

579
01:00:28,124 --> 01:00:32,117
کنترل را رها کنید.
آرام باش

580
01:00:34,130 --> 01:00:38,123
به خودتان فضایی برای نفس کشیدن بدهید.

581
01:00:43,139 --> 01:00:45,641
حالا بهتر نیست؟

582
01:00:45,741 --> 01:00:49,345
خب من کمی گرسنه ام

583
01:00:50,745 --> 01:00:53,838
بذار یه چیزی بگیرم

584
01:00:54,150 --> 01:00:57,451
- چی؟
- داره موهامو می کشه.

585
01:01:03,159 --> 01:01:07,962
یک لحظه صبر کن
من دارم...

586
01:01:06,162 --> 01:01:10,166
توی زیپم گیر کرده
متاسفم، شما گیر کرده اید.

587
01:01:10,166 --> 01:01:14,170
- الان داره می کشه!
- اینجا قیچی داری؟

588
01:01:14,170 --> 01:01:16,172
- در حمام
- درسته خب...

589
01:01:16,172 --> 01:01:19,175
باید با هم بریم

590
01:01:19,175 --> 01:01:21,177
اشکالی نداره بلند نشو...

591
01:01:21,177 --> 01:01:25,181
فقط راه را به من نشان بده
و من شما را دنبال می کنم

592
01:01:25,181 --> 01:01:27,183
- درسته؟
- باشه آماده ای؟ به آرامی.

593
01:01:27,183 --> 01:01:30,186
- آهسته آهسته
- مستقیم از سیرک آمد.

594
01:01:30,186 --> 01:01:33,189
نه، دقیقاً همین است
او می خواهد که ما فکر کنیم.

595
01:01:33,189 --> 01:01:37,193
- قدم قدم! در دست من نیست!
- ببخشید متاسفم

596
01:01:37,193 --> 01:01:39,195
- قدم
- حمام کجاست؟

597
01:01:39,195 --> 01:01:41,197
- از پله سمت راست بالا بروید.
- کجا؟

598
01:01:43,199 --> 01:01:46,202
وقتی وارد شدم ندیده بودم.

599
01:01:46,202 --> 01:01:48,204
- باشه، باشه
- قدم

600
01:01:48,204 --> 01:01:51,005
متاسفم من فکر کردم که
دنبال من بود

601
01:02:08,022 --> 01:02:10,226
به خاطر خدا؟

602
01:02:10,226 --> 01:02:13,229
چیکار میکنی؟
باید بیرون باشه

603
01:02:13,229 --> 01:02:16,232
نه، حتماً خطایی وجود دارد.
او مامور نیست.

604
01:02:16,232 --> 01:02:20,236
-یعنی چی؟
- آیا او شبیه یک حرفه ای است؟

605
01:02:20,236 --> 01:02:24,238
البته نه. اگر به نظر می رسید،
او حرفه ای نخواهد بود

606
01:02:24,240 --> 01:02:26,242
از اینجا برو و کار را تمام کن.

607
01:02:26,242 --> 01:02:28,244
او احمق نیست، به آن چشم ها نگاه کن.

608
01:02:28,244 --> 01:02:32,237
- این مسخره است!
- شلوارتو در بیار و بپوش...

609
01:02:38,254 --> 01:02:42,258
- بله؟
- بیا تو اتاق

610
01:02:42,258 --> 01:02:43,851
البته!

611
01:02:54,468 --> 01:02:59,172
- با من بشین روی تخت.
- البته.

612
01:03:01,075 --> 01:03:06,278
- قبل از اینکه خودمان را بکشیم، لطفا.
- از این بابت متاسفم.

613
01:03:22,298 --> 01:03:24,300
- نه
- "نه"؟

614
01:03:24,300 --> 01:03:26,302
چرا نه؟
منظور او از "نه" چیست؟

615
01:03:26,302 --> 01:03:30,295
متاسفم مشکل چیست؟

616
01:03:32,308 --> 01:03:36,301
من نمی خواهم این باشد
برای یک شب

617
01:03:38,314 --> 01:03:42,307
باور کن مدی، نه من.

618
01:03:43,319 --> 01:03:44,821
خیر

619
01:03:45,321 --> 01:03:48,314
ریچارد، احساس می کنم ...

620
01:03:50,727 --> 01:03:54,229
احساس می کنم که هستم
چیزی را از من پنهان می کند

621
01:03:54,229 --> 01:03:57,322
- تو هستی؟
- دختر خوب

622
01:04:10,346 --> 01:04:11,748
اینجا می آید.

623
01:04:12,348 --> 01:04:16,341
- تو باورنکردنی هستی، می دانی؟

624
01:04:16,353 --> 01:04:19,956
بله من میام
چیزی را از شما پنهان می کند

625
01:04:21,758 --> 01:04:26,360
من سعی کردم در این مورد به شما بگویم.
اما من هنوز فرصت نکردم.

626
01:04:26,362 --> 01:04:30,366
ولی الان فکر میکنم
بهترین لحظه است.

627
01:04:30,366 --> 01:04:32,859
اینجا صبر کن

628
01:04:46,382 --> 01:04:50,386
او با بانجو یا چیزی دیگر برمی گردد.
من نمی دانم.

629
01:04:50,386 --> 01:04:53,389
همین است. من فقط یک نوازنده نیستم.

630
01:04:53,389 --> 01:04:57,382
من آهنگساز هم هستم.

631
01:04:58,394 --> 01:05:01,396
و من مشکل داشتم
با این آهنگ حتی ...

632
01:05:01,398 --> 01:05:06,391
روزی که با هم برخورد کردیم.
خواستم بازیش کنم و تقدیمش کنم.

633
01:05:08,404 --> 01:05:11,407
دکمه سبز رنگ را فشار دهید.

634
01:05:29,425 --> 01:05:33,418
او همین را بازی کرد
موسیقی در کنسرت

635
01:05:34,830 --> 01:05:36,423
واقعا؟

636
01:07:03,519 --> 01:07:05,521
نه، نه، نه.
نه چراغ ها

637
01:07:05,521 --> 01:07:08,114
خیلی ممنون مدی

638
01:07:30,546 --> 01:07:33,549
- بله قربان.
- اونجا چه خبره؟

639
01:07:33,549 --> 01:07:35,551
دوبار ویولن زد...

640
01:07:35,551 --> 01:07:38,554
... و آنها دوباره رابطه جنسی دارند.

641
01:07:38,554 --> 01:07:40,056
من می دانم.

642
01:07:40,556 --> 01:07:43,559
آقا چیکار کنیم؟

643
01:07:43,559 --> 01:07:47,552
- دستورات چیه؟
- بعدا باید بهت زنگ بزنم.

644
01:07:50,566 --> 01:07:54,559
بعدا با من تماس میگیره

645
01:08:18,594 --> 01:08:20,987
او را بکشم؟

646
01:08:25,601 --> 01:08:29,594
من اینطور فکر می کنم.

647
01:08:37,613 --> 01:08:40,606
مدی، اینو ببین

648
01:08:49,625 --> 01:08:51,728
من باور نمی کنم!

649
01:08:52,628 --> 01:08:56,632
او همیشه یک قدم دورتر است
در مقابل ما لعنتی

650
01:09:10,646 --> 01:09:13,039
صبح بخیر آقا

651
01:09:17,653 --> 01:09:20,656
فکر کردم گفتم
ویردون و ریس را لغو کنید.

652
01:09:20,656 --> 01:09:24,660
واقعا؟ حتما متوجه نمی شدم.
بهشون گفتم...

653
01:09:24,660 --> 01:09:27,663
- برای تشدید هوشیاری.
- اشتباه گرفتی.

654
01:09:27,663 --> 01:09:30,666
متاسفم
من همیشه به دستورات شما عمل کردم.

655
01:09:30,666 --> 01:09:33,669
من فرض می کنم شما می خواهید
از بی گناهان محافظت کنید

656
01:09:33,669 --> 01:09:36,672
شما اشتباه فرض کردید، براون.
همه چیز بیش از حد پیش رفته است.

657
01:09:36,672 --> 01:09:40,676
مردی با کفش قرمز
این دیگر برای من مفید نیست.

658
01:09:40,676 --> 01:09:43,679
نوبت ظاهر شدن کوپر است.

659
01:09:43,679 --> 01:09:46,682
این موضوع به تیراندازی ختم خواهد شد.

660
01:09:46,682 --> 01:09:50,675
مثل همه
داستان های جاسوسی خوب

661
01:09:55,691 --> 01:09:59,684
-مدی عزیزم
این تازه رسید

662
01:10:01,697 --> 01:10:04,700
- اون چیه؟
- اونا مال اون

663
01:10:04,700 --> 01:10:07,703
- ممکن است او را مورد آزار و اذیت قرار دهند.

664
01:10:07,703 --> 01:10:09,705
- اشکال زد؟
- شکلات ها هم رسید.

665
01:10:09,705 --> 01:10:12,708
شکلات هم؟
هالس، آنها را بررسی کنید.

666
01:10:12,708 --> 01:10:16,712
میدونی آخرین بار کی بوده؟
که گل دریافت کردم یا شیرینی؟

667
01:10:16,712 --> 01:10:18,714
اینجا نمی توانند تحویل بدهند.
ما یک هشدار خواهیم داشت:

668
01:10:18,714 --> 01:10:20,716
جاسوسان، از ما مطلع شوید.

669
01:10:20,716 --> 01:10:22,718
فکر کنم عاشق شدی
چه احساسی دارید؟

670
01:10:22,718 --> 01:10:24,720
- این پوچ است!
- فکر نمی کنم.

671
01:10:24,720 --> 01:10:28,713
- آقا هیچی در این مورد.
- عالیه به جستجو ادامه دهید.

672
01:10:30,726 --> 01:10:34,730
- دارم از خونه یه چیزی برمیدارم.
- بذار گوش کنم

673
01:10:34,730 --> 01:10:36,732
یکی از آن ها را به من بده

674
01:10:36,732 --> 01:10:40,736
کار خوب، براون.
کوپر دوباره نوازنده ویولن خود را از دست داد.

675
01:10:40,736 --> 01:10:43,739
همانطور که می دانید،
من در مجلس سنا جلسه دارم.

676
01:10:43,739 --> 01:10:46,742
- می فهمم.
- نوازنده ویولن گزارش را تمام کرد.

677
01:10:46,742 --> 01:10:48,744
او در جلسه رسیدگی به ما گزارش خواهد داد.

678
01:10:48,744 --> 01:10:52,737
برخی از افرادی که آنجا هستند
یک سورپرایز ناخوشایند خواهید داشت.

679
01:11:02,758 --> 01:11:05,761
ما باید سریع کار کنیم

680
01:11:05,761 --> 01:11:09,754
کسی اینجا یادش هست
چگونه یک مرد را بکشیم؟

681
01:11:27,783 --> 01:11:30,786
- ال. مدی؟
- نه، پائولا است.

682
01:11:30,786 --> 01:11:34,790
سلام... سلام، پائولا.

683
01:11:34,790 --> 01:11:37,793
مدی کیست؟ اون دختره
چه کسی در کنسرت بود، درست است؟

684
01:11:37,793 --> 01:11:39,795
داری این دختر رو میبینی، نه؟

685
01:11:39,795 --> 01:11:42,798
- نه نه خب...
- هر کاری بگی انجام میدم

686
01:11:42,798 --> 01:11:45,801
من... موریس را ترک خواهم کرد.

687
01:11:45,801 --> 01:11:49,805
شما نیازی به تقلید از تارزان ندارید.
تو فقط...

688
01:11:49,805 --> 01:11:53,798
من می توانم همه چیز را توضیح دهم.

689
01:12:42,858 --> 01:12:45,861
من می مانم
خیلی پیره برای اون...

690
01:12:48,861 --> 01:12:50,954
- اصلا فکر نکن

691
01:12:58,874 --> 01:13:01,877
- پائولا، متاسفم، اما...
-ریچارد؟

692
01:13:03,879 --> 01:13:07,883
ببین من دارم از کشور میرم
و دیگر هرگز تو را نخواهم دید

693
01:13:07,883 --> 01:13:10,886
یک لحظه صبر کن
مدی، این دیوانه است.

694
01:13:10,886 --> 01:13:14,879
- کجاست؟
- من در کافه ی گوشه ام ....

695
01:13:20,896 --> 01:13:24,889
مدی؟ سلام مدی!

696
01:13:40,916 --> 01:13:44,920
- بیایید بچه ها. ما حرفه ای هستیم
- آرام باش

697
01:13:44,920 --> 01:13:46,922
- قراره به هم تیراندازی کنیم؟
- آرام باش

698
01:13:46,922 --> 01:13:50,926
برویم مستمری داری؟
ما یک برنامه بهداشتی داریم.

699
01:13:50,926 --> 01:13:52,928
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

700
01:13:52,928 --> 01:13:55,931
اینم چند تا سیگار
سیگار میکشی؟

701
01:13:55,931 --> 01:13:59,935
- آیا آنها کوبایی هستند؟
- فراموشش کن، هالس!

702
01:13:59,935 --> 01:14:02,938
سیگار بکش
بیایید مثل آقایان صحبت کنیم.

703
01:14:02,938 --> 01:14:06,942
دید؟ دارم سیگار میکشم

704
01:14:12,948 --> 01:14:14,950
او بلوند است، از نظر شعر زیبا.

705
01:14:14,950 --> 01:14:16,952
نمی دونم خورده یا نه
اما او از تلفن استفاده کرد.

706
01:14:16,952 --> 01:14:20,956
- بله، او اینجا بود. اما او رفت.
- او رفت؟

707
01:14:23,959 --> 01:14:27,963
بسیار خوب، ما آن را انجام دادیم.
مشکلی نیست عالیه

708
01:14:27,963 --> 01:14:30,966
آقای براون می ماند
بسیار راضی

709
01:14:30,966 --> 01:14:33,969
منظورم این است که او ما را شریک خواهد کرد،
دائمی

710
01:14:33,969 --> 01:14:37,973
ببینید، در یک تیراندازی چه کار کنم،
آرام ماندن

711
01:14:37,973 --> 01:14:41,476
ما سال ها با هم کار خواهیم کرد.
من این فرصت را خواهم داشت که به شما آموزش دهم.

712
01:14:41,476 --> 01:14:45,869
یادگیری زمان می برد.
هفته ها، ماه ها، شاید سال ها.

713
01:14:48,781 --> 01:14:50,874
- فقط ساکت شو

714
01:14:52,988 --> 01:14:56,992
- چقدر به تو بدهکارم؟

715
01:14:56,992 --> 01:15:00,996
این به عهده من است، دوست.
داشت میومد همینجا

716
01:15:00,996 --> 01:15:02,589
با تشکر

717
01:15:35,030 --> 01:15:37,032
موریس، حالت خوبه؟

718
01:15:37,032 --> 01:15:39,034
- من در آپارتمان شما بودم.

719
01:15:39,034 --> 01:15:43,038
مغز شما را از بین می برد.
صدای شما و پائولا را در تلفن شنیدم.

720
01:15:43,038 --> 01:15:47,042
متاسفم، موریس. وقتش نیست
برای صحبت در مورد آن، درست است؟

721
01:15:47,042 --> 01:15:49,044
3 مرد مرده هستند
در آپارتمان شما

722
01:15:49,044 --> 01:15:50,745
بله البته. خوب

723
01:15:50,745 --> 01:15:54,338
3 مرد مرده
در آپارتمان شما

724
01:15:54,350 --> 01:15:58,053
باشه، موریس، بس است.
از جوک ها وقتش نیست

725
01:15:58,453 --> 01:16:00,346
سه!

726
01:16:04,058 --> 01:16:07,551
برویم
شما باید این را ببینید.

727
01:16:10,765 --> 01:16:12,858
نگاه کن

728
01:16:16,071 --> 01:16:20,075
آنها رفتند.
آنها رفتند.

729
01:16:22,077 --> 01:16:24,079
ریچارد، قسم می خورم، یک نفر اینجا بود.

730
01:16:24,079 --> 01:16:26,081
شاید آنها زیر فرش هستند.

731
01:16:26,081 --> 01:16:30,085
-ریچارد! قسم می خورم که آنها ...
- سه مرد مرده

732
01:16:30,085 --> 01:16:34,778
و دیروز پائولا بود
داشتن رابطه جنسی در آمبولانس

733
01:16:35,090 --> 01:16:38,093
خیلی بد به نظر می رسد؟

734
01:16:38,093 --> 01:16:42,896
باید چیزی بنوشی
شما احساس بسیار بهتری خواهید داشت.

735
01:16:44,599 --> 01:16:46,192
من آن را می گیرم.

736
01:17:08,123 --> 01:17:11,126
- من تشنه نیستم.
- موریس، بیا.

737
01:17:11,126 --> 01:17:13,128
رنگ پریده است، می لرزد،
من نوشیدنی را می گیرم.

738
01:17:13,128 --> 01:17:17,121
من تشنه نیستم
داخل اونجا نرو

739
01:17:36,151 --> 01:17:40,744
من خوب نیستم میدونی
واقعا حالم خوب نیست

740
01:17:50,165 --> 01:17:53,168
- من باید بغض کنم.
- درسته

741
01:17:53,168 --> 01:17:57,161
-با من میای؟
- بیا موریس!

742
01:18:13,188 --> 01:18:16,191
مادی عزیزم...

743
01:18:16,191 --> 01:18:18,193
سوار ماشین شو، مدی.

744
01:18:18,193 --> 01:18:20,195
ادگار، داری اشتباه می کنی.

745
01:18:20,195 --> 01:18:22,197
-نگران من نباش
-تو نمیفهمی

746
01:18:22,197 --> 01:18:26,201
- سوار ماشین شو

747
01:18:42,217 --> 01:18:46,221
ما با او هستیم
می خواستم به درو هشدار بدهم.

748
01:18:46,221 --> 01:18:48,223
می دانستم، می دانستم، لعنتی!

749
01:18:48,223 --> 01:18:52,227
او را وادار به تغییر طرف کرد.
من از نوازنده ویولن مراقبت خواهم کرد.

750
01:18:52,227 --> 01:18:55,230
بهتره از شرش خلاص بشی

751
01:18:55,230 --> 01:18:57,232
او اکنون بسیار خطرناک است.

752
01:19:09,244 --> 01:19:11,246
بیا!

753
01:19:16,251 --> 01:19:20,244
بیا اینجا

754
01:19:24,259 --> 01:19:28,252
توقف کنید.
بچرخید.

755
01:19:42,277 --> 01:19:46,270
ادگار، این ویولونیست لعنتی
درست پشت سر ماست

756
01:20:09,304 --> 01:20:13,308
- خدای من!
- خدایا!

757
01:20:13,308 --> 01:20:16,311
بیا، بیا
خیلی خوب انجامش دادی

758
01:20:16,311 --> 01:20:20,315
-ببخشید بچه ها
- حالت خوبه؟

759
01:20:20,315 --> 01:20:24,308
- از سر راه برو
- مواظب کجا داری میری دوست!

760
01:20:29,324 --> 01:20:33,317
این می تواند روز خوش شانس من باشد.

761
01:20:39,334 --> 01:20:43,338
پاک کردن نوازنده ویولن

762
01:20:44,038 --> 01:20:47,342
بله، بله، بله.

763
01:21:15,370 --> 01:21:18,373
فکر کنم دوستت رو از دست دادیم
عزیز

764
01:21:18,373 --> 01:21:21,376
خدا را شکر که به ما داد
ما از شر آن توشه خلاص می شویم.

765
01:21:35,392 --> 01:21:39,394
- لعنتی، او آنجاست.
- داره چیکار میکنه؟

766
01:21:39,394 --> 01:21:42,496
- فکر کنم می خواد ما رو بزنه!
- تمومش کن!

767
01:21:42,496 --> 01:21:45,389
-میزنیم!

768
01:22:00,415 --> 01:22:04,408
- حالت خوبه؟
- بیا از اینجا برویم. برویم

769
01:22:05,420 --> 01:22:09,413
بذار یه چیزی ازت بپرسم
آن را به حال خود رها کنید.

770
01:23:19,494 --> 01:23:22,497
یه چیزی داره میگذره
چه چیزی باید بدانم؟

771
01:23:22,497 --> 01:23:25,500
ریچارد به من بگو
آیا شما نماینده هستید؟

772
01:23:25,500 --> 01:23:29,493
- نه! اما من یک نماینده داشتم.
- نه! نه...

773
01:23:32,008 --> 01:23:35,510
آیا برای دولت کار می کنید؟
آیا شما جاسوس هستید؟

774
01:23:35,510 --> 01:23:39,503
نه، البته نه.
من مثل تو جاسوس نیستم

775
01:23:43,518 --> 01:23:47,511
من یک جاسوس هستم.

776
01:23:48,523 --> 01:23:51,526
آیا شما جاسوس هستید؟

777
01:23:51,526 --> 01:23:54,529
یک دقیقه عزیزم

778
01:23:54,529 --> 01:23:58,533
مدی، هر چه باشد
من ویولونیست را میخواهم

779
01:23:58,733 --> 01:24:03,726
ببخشید دوست دارید دانلود کنید
این برای یک ثانیه، لطفا؟

780
01:24:04,038 --> 01:24:05,540
با تشکر

781
01:24:05,540 --> 01:24:07,542
ببین اون مرده
به هر حال

782
01:24:07,542 --> 01:24:10,545
من هیچ قصدی ندارم
برای گرفتن تو جدی عزیزم

783
01:24:10,545 --> 01:24:12,547
- مدی، احمق نباش!
- نظرت چیه؟

784
01:24:12,547 --> 01:24:15,540
چی میگی عزیزم

785
01:24:17,552 --> 01:24:20,356
شما چه می گویید؟

786
01:24:30,063 --> 01:24:31,756
- بپر!

787
01:25:36,328 --> 01:25:37,932
لعنتی!

788
01:25:37,932 --> 01:25:41,635
این همان کسی است که آنها به دنبال آن هستند،
برتون ال کوپر.

789
01:25:41,635 --> 01:25:44,628
من کارمندم!
احمق ها!

790
01:25:45,640 --> 01:25:48,643
فهمیدی؟
من با شما هستم!

791
01:25:48,643 --> 01:25:52,636
من کارمندم!
نمی فهمی؟

792
01:26:07,662 --> 01:26:09,664
الان حالش خوبه

793
01:26:09,664 --> 01:26:11,666
کمتر آرامبخش می دهند.

794
01:26:11,666 --> 01:26:15,670
- خب، این خبر خوبی است. درست است.
- � 

795
01:26:15,670 --> 01:26:19,674
من باید با شما صحبت کنم
در مورد یک چیز

796
01:26:19,674 --> 01:26:23,667
- درسته
- موریس الان به من نیاز داره.

797
01:26:24,679 --> 01:26:28,683
من باید کار درست را انجام دهم.

798
01:26:32,086 --> 01:26:35,089
من، من باید بروم

799
01:26:36,689 --> 01:26:40,692
- خوب میشه، نه؟
- بله.

800
01:26:42,226 --> 01:26:44,797
- خداحافظ
- خداحافظ، خداحافظ

801
01:27:33,747 --> 01:27:36,751
و مردی با کفش های قرمز

802
01:27:36,751 --> 01:27:39,754
- چه اتفاقی برای او خواهد افتاد؟
-حالش خوب میشه

803
01:27:39,754 --> 01:27:42,757
و دختر؟

804
01:27:42,757 --> 01:27:45,760
توافق برای شهادت بود
برای آزادی شما

805
01:27:45,760 --> 01:27:49,764
- فکر می کنم این یک تبادل منصفانه بود.
- خب، فکر نمی کنم.

806
01:27:49,764 --> 01:27:53,757
خوب، از آن زمان
من رئیس سیا شدم.

807
01:27:54,769 --> 01:27:58,762
در جای شما
مهم نیست که شما چه فکر می کنید.